Co že je za slovní druh slovo Vedle?

Slovo „vedle“ je v českém jazyce zajímavým příkladem slova, které může plnit dvě různé funkce, a tedy patřit ke dvěma různým slovním druhům v závislosti na kontextu. Jedná se buď o předložku, nebo o příslovce.

Slovní druh slova „vedle“

„Vedle“ jako předložka

V případě, že slovo „vedle“ stojí před podstatným jménem, zájmenem nebo číslovkou a vyjadřuje vztah mezi dvěma věcmi, jedná se o předložku. Jako předložka se vždy pojí s 2. pádem (genitivem).

Příklad: „Stojí vedle domu.“ (vedle koho, čeho – domu)
Příklad: „Sedí vedle mě.“ (vedle koho, čeho – mě)

„Vedle“ jako příslovce

Pokud „vedle“ stojí samostatně a blíže určuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce, označuje místo, způsob nebo stav, pak se jedná o příslovce. V takovém případě se neváže k žádnému pádu a je neohebné.

Příklad: „Pojď vedle.“ (kam – vedle)
Příklad: „Stojí vedle.“ (kde – vedle)
Příklad: „To je úplně vedle.“ (jak – vedle, ve smyslu špatně)

Gramatické vlastnosti a tvary

Slovo „vedle“ patří mezi neohebné slovní druhy, ať už se jedná o předložku, nebo o příslovce. To znamená, že jej nelze skloňovat (jako podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky) ani časovat (jako slovesa). Nemá tedy rod, číslo, pád ani vzor. Jeho tvar zůstává vždy stejný: „vedle“.

Proto nelze vypisovat různé tvary či pády, protože slovo „vedle“ se nemění.

Synonyma

Synonyma pro „vedle“ jako předložku

• u (např. „u stolu“)


• blízko (např. „blízko lesa“)


• opodal (méně časté, spíše příslovce, ale může fungovat i předložkově)


• podél (vyjadřuje spíše podél něčeho, ale je příbuzné ve smyslu blízkosti)

Synonyma pro „vedle“ jako příslovce

• opodal


• poblíž


• nablízku


• stranou


• mimo (ve smyslu „být vedle“ = „být mimo“)


• špatně (ve smyslu „to je vedle“)

Použití slova „vedle“ ve větách

„Vedle“ jako předložka (s 2. pádem)

• „Posaď se vedle mě, prosím.“


• „Náš dům stojí hned vedle lesa.“


• „V obchodě vedle pekárny prodávají čerstvé ovoce.“


• „Polož ty klíče vedle telefonu.“


• „Kromě tebe tam byli i další lidé vedle něj.“ (zde spíše ve smyslu mimo něj, vedle toho)

„Vedle“ jako příslovce

• „Nechoď tak blízko, ustup trochu vedle.“


• „Když jsem přišel, stál už vedle.“


• „Pojď vedle, ukážu ti něco zajímavého.“


• „To, co říkáš, je úplně vedle.“ (ve smyslu „špatně“, „mimo mísu“)


• „Zkuste to dát vedle.“ (na jiné místo, stranou)

Význam a slovní spojení

Prostorový význam

Nejčastější význam slova „vedle“ je prostorový. Označuje bezprostřední blízkost, umístění po boku něčeho nebo někoho.

• „Stát vedle někoho/něčeho“ – být po jeho boku, v jeho těsné blízkosti.


• „Sedět vedle“ – sedět na místě hned vedle někoho nebo něčeho.

Figurativní význam

Jako příslovce může „vedle“ nabývat i figurativního významu, zejména ve spojení s „být“.

• „Být vedle“ – znamená být mimo, mýlit se, být zmatený, nerozumět situaci.
  

  Příklad: „Po tom dlouhém dni jsem byl úplně vedle.“



• „Střelit vedle“ – netrefit cíl, minout.

Další spojení

• „Vedle toho“ – kromě toho, navíc, mimoto.
  

  Příklad: „Mám spoustu práce, a vedle toho musím ještě na nákup.“

Zajímavosti o slově „vedle“

Slovo „vedle“ má svůj původ ve staročeském „vedle“ a souvisí se slovesem „vést“. Původně tedy mohlo označovat „podél cesty“, „po boku toho, co se vede“. Tato etymologie krásně podtrhuje jeho primární význam blízkosti a sousedství.

Zajímavostí je jeho ambivalence mezi předložkou a příslovcem, což je pro rodilé mluvčí často intuitivní, ale pro studenty češtiny může být matoucí. Klíčem k rozlišení je, zda se za slovem „vedle“ nachází podstatné jméno/zájmeno ve 2. pádu.

Překlad slova „vedle“ do jiných jazyků

• Slovenština: vedľa


• Angličtina: next to, beside (předložka); next door, nearby, aside (příslovce)


• Němčina: neben (předložka); daneben, nebenan (příslovce)


• Španělština: al lado de (předložka); al lado (příslovce)


• Francouzština: côté de (předložka); côté (příslovce)


• Italština: accanto a (předložka); accanto (příslovce)


• Polština: obok


• Ruština: (rjadom)


• Maďarština: mellett

Co je Topůrko?
Kdo je Sokolník?
Omalovánka k tisku Duchové

Slovo „vedle“ je v českém jazyce zajímavým příkladem slova, které může plnit dvě různé funkce, a tedy patřit ke dvěma různým slovním druhům v závislosti na kontextu. Jedná se buď o předložku, nebo o příslovce.

Slovní druh slova „vedle“

„Vedle“ jako předložka

V případě, že slovo „vedle“ stojí před podstatným jménem, zájmenem nebo číslovkou a vyjadřuje vztah mezi dvěma věcmi, jedná se o předložku. Jako předložka se vždy pojí s 2. pádem (genitivem).

Příklad: „Stojí vedle domu.“ (vedle koho, čeho – domu)
Příklad: „Sedí vedle mě.“ (vedle koho, čeho – mě)

„Vedle“ jako příslovce

Pokud „vedle“ stojí samostatně a blíže určuje sloveso, přídavné jméno nebo jiné příslovce, označuje místo, způsob nebo stav, pak se jedná o příslovce. V takovém případě se neváže k žádnému pádu a je neohebné.

Příklad: „Pojď vedle.“ (kam – vedle)
Příklad: „Stojí vedle.“ (kde – vedle)
Příklad: „To je úplně vedle.“ (jak – vedle, ve smyslu špatně)

Gramatické vlastnosti a tvary

Slovo „vedle“ patří mezi neohebné slovní druhy, ať už se jedná o předložku, nebo o příslovce. To znamená, že jej nelze skloňovat (jako podstatná jména, přídavná jména, zájmena, číslovky) ani časovat (jako slovesa). Nemá tedy rod, číslo, pád ani vzor. Jeho tvar zůstává vždy stejný: „vedle“.

Proto nelze vypisovat různé tvary či pády, protože slovo „vedle“ se nemění.

Synonyma

Synonyma pro „vedle“ jako předložku

• u (např. „u stolu“)


• blízko (např. „blízko lesa“)


• opodal (méně časté, spíše příslovce, ale může fungovat i předložkově)


• podél (vyjadřuje spíše podél něčeho, ale je příbuzné ve smyslu blízkosti)

Synonyma pro „vedle“ jako příslovce

• opodal


• poblíž


• nablízku


• stranou


• mimo (ve smyslu „být vedle“ = „být mimo“)


• špatně (ve smyslu „to je vedle“)

Použití slova „vedle“ ve větách

„Vedle“ jako předložka (s 2. pádem)

• „Posaď se vedle mě, prosím.“


• „Náš dům stojí hned vedle lesa.“


• „V obchodě vedle pekárny prodávají čerstvé ovoce.“


• „Polož ty klíče vedle telefonu.“


• „Kromě tebe tam byli i další lidé vedle něj.“ (zde spíše ve smyslu mimo něj, vedle toho)

„Vedle“ jako příslovce

• „Nechoď tak blízko, ustup trochu vedle.“


• „Když jsem přišel, stál už vedle.“


• „Pojď vedle, ukážu ti něco zajímavého.“


• „To, co říkáš, je úplně vedle.“ (ve smyslu „špatně“, „mimo mísu“)


• „Zkuste to dát vedle.“ (na jiné místo, stranou)

Význam a slovní spojení

Prostorový význam

Nejčastější význam slova „vedle“ je prostorový. Označuje bezprostřední blízkost, umístění po boku něčeho nebo někoho.

• „Stát vedle někoho/něčeho“ – být po jeho boku, v jeho těsné blízkosti.


• „Sedět vedle“ – sedět na místě hned vedle někoho nebo něčeho.

Figurativní význam

Jako příslovce může „vedle“ nabývat i figurativního významu, zejména ve spojení s „být“.

• „Být vedle“ – znamená být mimo, mýlit se, být zmatený, nerozumět situaci.
  

  Příklad: „Po tom dlouhém dni jsem byl úplně vedle.“



• „Střelit vedle“ – netrefit cíl, minout.

Další spojení

• „Vedle toho“ – kromě toho, navíc, mimoto.
  

  Příklad: „Mám spoustu práce, a vedle toho musím ještě na nákup.“

Zajímavosti o slově „vedle“

Slovo „vedle“ má svůj původ ve staročeském „vedle“ a souvisí se slovesem „vést“. Původně tedy mohlo označovat „podél cesty“, „po boku toho, co se vede“. Tato etymologie krásně podtrhuje jeho primární význam blízkosti a sousedství.

Zajímavostí je jeho ambivalence mezi předložkou a příslovcem, což je pro rodilé mluvčí často intuitivní, ale pro studenty češtiny může být matoucí. Klíčem k rozlišení je, zda se za slovem „vedle“ nachází podstatné jméno/zájmeno ve 2. pádu.

Překlad slova „vedle“ do jiných jazyků

• Slovenština: vedľa


• Angličtina: next to, beside (předložka); next door, nearby, aside (příslovce)


• Němčina: neben (předložka); daneben, nebenan (příslovce)


• Španělština: al lado de (předložka); al lado (příslovce)


• Francouzština: côté de (předložka); côté (příslovce)


• Italština: accanto a (předložka); accanto (příslovce)


• Polština: obok


• Ruština: (rjadom)


• Maďarština: mellett

Omalovánka k vytištění Sloní hlava
Za
Echogenita
Zablýsklo
Co je Ringette?
žádný
Co je Moribundus?
Zaplaťpánbůh
Omalovánka k tisku Písmeno H
Zase