Co že je za slovní druh slovo Přece?

V českém jazyce se slovo „přece“ řadí mezi zajímavé a často používané výrazy, které dodávají větám specifické odstíny významu. Pojďme se na něj podívat podrobněji.

Jaký slovní druh je slovo „přece“?

Slovo „přece“ je v češtině částice (partikule). V tradičním pojetí bývají částice někdy řazeny mezi příslovce nebo spojky, ale moderní mluvnice je považují za samostatný neohebný slovní druh. Jejich hlavní funkcí je modifikovat význam celé věty, vyjádřit postoj mluvčího k obsahu sdělení, zdůraznit něco, nebo navázat na předchozí kontext.

Gramatické kategorie

Jako částice je slovo „přece“ neohebné, což znamená, že se neskloňuje ani nečasuje. Nemá tedy žádný rod, číslo, pád, osobu, čas, vid ani vzor. Jeho tvar zůstává vždy stejný, bez ohledu na kontext ve větě.

Synonyma ke slovu „přece“

Synonyma ke slovu „přece“ se liší v závislosti na konkrétním významovém odstínu, který chceme vyjádřit. Mezi nejpodobnější výrazy patří:

• však


• přesto


• nicméně


• ale (v některých kontextech)


• aspoň (v kontextu mírného zdůraznění)


• rozhodně (v kontextu jistoty)


• skutečně, opravdu (v kontextu potvrzení)


• samozřejmě (v kontextu očividnosti)


• přeci jen (zesílená varianta)

Tvary slova „přece“

Jak již bylo zmíněno, slovo „přece“ je neohebné, a proto nemá žádné tvary, pády ani časy. Vždy se používá v jedné a téže podobě: „přece“.

Příklady použití slova „přece“ ve vzorových větách

Slovo „přece“ má široké spektrum použití a může vyjadřovat různé nuance. Zde je několik příkladů:

• Zdůraznění a jistota: „Musíš to udělat, přece!“ (Zdůraznění nutnosti)


• Potvrzení něčeho očividného: „To je přece jasné, není-liž pravda?“ (Potvrzení samozřejmosti)


• Výčitka nebo připomenutí: „Ty jsi mi to přece slíbil!“ (Připomenutí dříve daného slibu)


• Mírný odpor nebo protiklad (často s „jen“): „Říkal, že nepřijde, ale přece jen dorazil.“ (Navzdory očekávání)


• Důraz v otázce (rhetorická otázka): „Ty bys mi to přece neudělal, že ne?“ (Očekávání záporné odpovědi)


• Konečné rozhodnutí po váhání: „Nevím, jestli se mi chce, ale přece jen se na to podívám.“ (Překonání váhání)


• Závěr, shrnutí: „Je to přece jenom člověk, má své chyby.“ (V konečném důsledku)

Význam slova a jeho použití ve slovních spojeních

Slovo „přece“ slouží především k vyjádření:

• Zdůraznění a posílení výroku: „To je přece pravda!“ – Věta získává na naléhavosti a přesvědčivosti.


• Protikladu nebo ústupku: „Bylo to těžké, přece jsme to zvládli.“ – Navzdory překážkám se něco podařilo.


• Očividnosti, samozřejmosti: „Vždyť je to přece logické.“ – Poukazuje na něco, co by mělo být zřejmé.


• Připomenutí nebo výčitky: „Ty přece víš, jak to je.“ – Upozornění na předpokládanou znalost nebo dříve dohodnutou věc.

Často se setkáváme se spojením „přece jen“, které má zesílený význam a zdůrazňuje, že se něco děje „navzdory všemu“, „pořád“, „nakonec“ nebo „přestože se něco čekalo jinak“. Například: „Přece jen se rozhodl přijít.“

Zajímavosti o slovu „přece“

Slovo „přece“ patří mezi modální částice, které jsou pro češtinu (a obecně pro slovanské jazyky) velmi typické a bohaté. Jejich přesný překlad do jiných jazyků (zejména do angličtiny) bývá často obtížný, protože angličtina podobné významy vyjadřuje spíše intonací, pomocnými slovesy nebo jinými gramatickými konstrukcemi, nikoliv jedním slovem.

Z etymologického hlediska pochází „přece“ ze staročeštiny, kde se vyvinulo z předpony „pře-“ (ve významu „skrz, přes“) a staré částice „-ce“ (podobně jako v „co“ nebo „kdož“). Tato kombinace zřejmě původně vyjadřovala určitý důraz nebo směřování „přes něco“ k nějakému závěru.

Překlad slova „přece“ do jiných jazyků

Překlad slova „přece“ je velmi závislý na kontextu, protože každý jazyk má své vlastní způsoby, jak vyjádřit zdůraznění, protiklad nebo samozřejmost. Zde jsou některé možné ekvivalenty:

• Slovenština: predsa


• Angličtina: after all, still, yet, nevertheless, surely, of course, but (v závislosti na kontextu)


• Němčina: doch, ja, schließlich, trotzdem


• Španělština: sin embargo, a pesar de todo, claro que sí, por supuesto


• Francouzština: pourtant, quand mme, bien sr, aprs tout


• Italština: eppure, comunque, dopotutto, certo


• Polština: przecież, jednak, mimo wszystko


• Ruština: (vsjo že), (těm ně meně), (věď)


• Chorvatština: ipak, ipak je, pa ipak


• Maďarština: mégis, persze, hiszen

Jak vidíte, „přece“ je malé, ale významově bohaté slovo, které je nedílnou součástí české komunikace a dodává jí charakteristickou expresivitu.

Bar.
Diktafon
Omalovánka k tisku Dortík

V českém jazyce se slovo „přece“ řadí mezi zajímavé a často používané výrazy, které dodávají větám specifické odstíny významu. Pojďme se na něj podívat podrobněji.

Jaký slovní druh je slovo „přece“?

Slovo „přece“ je v češtině částice (partikule). V tradičním pojetí bývají částice někdy řazeny mezi příslovce nebo spojky, ale moderní mluvnice je považují za samostatný neohebný slovní druh. Jejich hlavní funkcí je modifikovat význam celé věty, vyjádřit postoj mluvčího k obsahu sdělení, zdůraznit něco, nebo navázat na předchozí kontext.

Gramatické kategorie

Jako částice je slovo „přece“ neohebné, což znamená, že se neskloňuje ani nečasuje. Nemá tedy žádný rod, číslo, pád, osobu, čas, vid ani vzor. Jeho tvar zůstává vždy stejný, bez ohledu na kontext ve větě.

Synonyma ke slovu „přece“

Synonyma ke slovu „přece“ se liší v závislosti na konkrétním významovém odstínu, který chceme vyjádřit. Mezi nejpodobnější výrazy patří:

• však


• přesto


• nicméně


• ale (v některých kontextech)


• aspoň (v kontextu mírného zdůraznění)


• rozhodně (v kontextu jistoty)


• skutečně, opravdu (v kontextu potvrzení)


• samozřejmě (v kontextu očividnosti)


• přeci jen (zesílená varianta)

Tvary slova „přece“

Jak již bylo zmíněno, slovo „přece“ je neohebné, a proto nemá žádné tvary, pády ani časy. Vždy se používá v jedné a téže podobě: „přece“.

Příklady použití slova „přece“ ve vzorových větách

Slovo „přece“ má široké spektrum použití a může vyjadřovat různé nuance. Zde je několik příkladů:

• Zdůraznění a jistota: „Musíš to udělat, přece!“ (Zdůraznění nutnosti)


• Potvrzení něčeho očividného: „To je přece jasné, není-liž pravda?“ (Potvrzení samozřejmosti)


• Výčitka nebo připomenutí: „Ty jsi mi to přece slíbil!“ (Připomenutí dříve daného slibu)


• Mírný odpor nebo protiklad (často s „jen“): „Říkal, že nepřijde, ale přece jen dorazil.“ (Navzdory očekávání)


• Důraz v otázce (rhetorická otázka): „Ty bys mi to přece neudělal, že ne?“ (Očekávání záporné odpovědi)


• Konečné rozhodnutí po váhání: „Nevím, jestli se mi chce, ale přece jen se na to podívám.“ (Překonání váhání)


• Závěr, shrnutí: „Je to přece jenom člověk, má své chyby.“ (V konečném důsledku)

Význam slova a jeho použití ve slovních spojeních

Slovo „přece“ slouží především k vyjádření:

• Zdůraznění a posílení výroku: „To je přece pravda!“ – Věta získává na naléhavosti a přesvědčivosti.


• Protikladu nebo ústupku: „Bylo to těžké, přece jsme to zvládli.“ – Navzdory překážkám se něco podařilo.


• Očividnosti, samozřejmosti: „Vždyť je to přece logické.“ – Poukazuje na něco, co by mělo být zřejmé.


• Připomenutí nebo výčitky: „Ty přece víš, jak to je.“ – Upozornění na předpokládanou znalost nebo dříve dohodnutou věc.

Často se setkáváme se spojením „přece jen“, které má zesílený význam a zdůrazňuje, že se něco děje „navzdory všemu“, „pořád“, „nakonec“ nebo „přestože se něco čekalo jinak“. Například: „Přece jen se rozhodl přijít.“

Zajímavosti o slovu „přece“

Slovo „přece“ patří mezi modální částice, které jsou pro češtinu (a obecně pro slovanské jazyky) velmi typické a bohaté. Jejich přesný překlad do jiných jazyků (zejména do angličtiny) bývá často obtížný, protože angličtina podobné významy vyjadřuje spíše intonací, pomocnými slovesy nebo jinými gramatickými konstrukcemi, nikoliv jedním slovem.

Z etymologického hlediska pochází „přece“ ze staročeštiny, kde se vyvinulo z předpony „pře-“ (ve významu „skrz, přes“) a staré částice „-ce“ (podobně jako v „co“ nebo „kdož“). Tato kombinace zřejmě původně vyjadřovala určitý důraz nebo směřování „přes něco“ k nějakému závěru.

Překlad slova „přece“ do jiných jazyků

Překlad slova „přece“ je velmi závislý na kontextu, protože každý jazyk má své vlastní způsoby, jak vyjádřit zdůraznění, protiklad nebo samozřejmost. Zde jsou některé možné ekvivalenty:

• Slovenština: predsa


• Angličtina: after all, still, yet, nevertheless, surely, of course, but (v závislosti na kontextu)


• Němčina: doch, ja, schließlich, trotzdem


• Španělština: sin embargo, a pesar de todo, claro que sí, por supuesto


• Francouzština: pourtant, quand mme, bien sr, aprs tout


• Italština: eppure, comunque, dopotutto, certo


• Polština: przecież, jednak, mimo wszystko


• Ruština: (vsjo že), (těm ně meně), (věď)


• Chorvatština: ipak, ipak je, pa ipak


• Maďarština: mégis, persze, hiszen

Jak vidíte, „přece“ je malé, ale významově bohaté slovo, které je nedílnou součástí české komunikace a dodává jí charakteristickou expresivitu.

Kdo je Monika Binias?
Za
Biografie Hana Gregorová?
Zablýsklo
Omalovánka k vytištění Pivo
žádný
Co je Stav ohrožení státu?
Zaplaťpánbůh
Omalovánka k vytištění Holubička
Zase