Co že je za slovní druh slovo Povyk?

Slovo „povyk“ je v českém jazyce běžně používané a označuje určitý typ zvukového projevu nebo společenské situace. V následujícím textu se podrobněji podíváme na jeho zařazení mezi slovní druhy, jeho gramatické vlastnosti, význam, synonyma a způsoby použití.

Slovní druh, rod a vzor

Slovo „povyk“ je podstatné jméno (substantivum). Patří mezi ohebná slovní druhy, což znamená, že se skloňuje. V českém jazyce je rodu mužského neživotného. Skloňuje se podle vzoru „hrad“.

Skloňování slova „povyk“

Jako podstatné jméno se „povyk“ skloňuje v sedmi pádech, v jednotném i množném čísle, podle zmíněného vzoru „hrad“.

Jednotné číslo (singulár)

• 1. pád (kdo, co): povyk (např. Velký povyk)


• 2. pád (bez koho, čeho): povyku (např. Bez zbytečného povyku)


• 3. pád (ke komu, čemu): povyku (např. K tomu povyku)


• 4. pád (koho, co): povyk (např. Slyšel jsem povyk)


• 5. pád (oslovujeme, voláme): povyku (např. Ó, ty povyku! – spíše teoretické užití)


• 6. pád (o kom, o čem): povyku (např. O tom povyku)


• 7. pád (s kým, čím): povyku (např. S tím povykem)

Množné číslo (plurál)

• 1. pád (kdo, co): povyky (např. Všechny povyky)


• 2. pád (bez koho, čeho): povyků (např. Bez těchto povyků)


• 3. pád (ke komu, čemu): povykům (např. K těm povykům)


• 4. pád (koho, co): povyky (např. Viděl jsem povyky)


• 5. pád (oslovujeme, voláme): povyky (např. Vy povyky! – spíše teoretické užití)


• 6. pád (o kom, o čem): povyku (např. O oněch povycích)


• 7. pád (s kým, čím): povyky (např. S takovými povyky)

Význam slova „povyk“

Slovo „povyk“ označuje hlasitý, často neuspořádaný hluk, křik nebo rozruch. Může se jednat o zvuk způsobený lidmi, zvířaty nebo i nějakou událostí. Často s sebou nese konotaci zmatku, nepořádku nebo zbytečného rozruchu. Může také znamenat velký rozruch kolem nějaké události, často s přehnanými reakcemi.

Slovní spojení a kontext

• „dělat povyk“ – způsobovat hluk, rozruch


• „zvedat povyk“ – přehnaně reagovat, dělat zbytečný rozruch


• „velký povyk“ – značný hluk nebo rozruch


• „zbytečný povyk“ – hluk nebo rozruch, který není nutný


• „povyk dětí/davu“ – hluk způsobený dětmi/davem

Synonyma

K výrazu „povyk“ existuje v češtině řada synonym, která se liší v nuancích významu a intenzity:

• hluk (obecnější označení pro zvuk)


• křik (zvuk hlasu)


• rozruch (více se soustředí na dění, neklid)


• vřava (intenzivní, chaotický hluk, často v boji nebo davu)


• humbuk (často s konotací zbytečného, předstíraného rozruchu, senzace)


• šramot (lehčí, méně intenzivní hluk)


• rumrajch (lidové, expresivní označení pro velký hluk a nepořádek)


• poprask (spíše označuje skandál, senzaci, ale může být doprovázen hlukem)


• zmatek (pokud hluk vede k dezorientaci a nepořádku)

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů, jak lze slovo „povyk“ použít ve větách:

• „Děti dělaly na hřišti takový povyk, že je bylo slyšet až na druhý konec parku.“


• „Jeho nečekaný příchod způsobil v sále nemalý povyk a údiv.“


• „Nezvedejte takový povyk kvůli maličkosti, nestojí to za to!“


• „Policie musela zasáhnout kvůli neustálému povyku, který se ozýval z nedaleké hospody.“


• „Slyšeli jsme podivný povyk z lesa a báli jsme se tam jít.“


• „Celý ten povyk kolem nového zákona se nakonec ukázal jako zbytečný.“

Zajímavosti o slově „povyk“

Původ slova „povyk“ je pravděpodobně spojen se staročeským slovesem „vyknouti“ nebo „vykati“, které znamenalo „křičet“, „volat“. Předpona „po-“ zde může mít funkci zesilující nebo naznačující výsledek činnosti. Slovo často nese mírně negativní konotaci, naznačující, že hluk nebo rozruch je nadměrný, rušivý nebo zbytečný.

Překlad do jiných jazyků

Zde je překlad slova „povyk“ do několika vybraných jazyků:

• Slovenština: povyk


• Angličtina: uproar, clamor, commotion, fuss, hullabaloo, racket


• Němčina: Lärm, Aufruhr, Spektakel, Radau (hovorově)


• Španělština: alboroto, jaleo, escándalo, revuelo


• Francouzština: tumulte, tapage, vacarme, tintamarre, brouhaha


• Italština: trambusto, fracasso, baccano, chiasso


• Polština: zgiełk, wrzawa, hałas, tumult


• Ruština: (shum), (gam), (gvalt)


• Chorvatština: galama, buka, metež

Co je Denacifikace?
First minute
Omalovánka k tisku Genesis 12:10-20 3

Slovo „povyk“ je v českém jazyce běžně používané a označuje určitý typ zvukového projevu nebo společenské situace. V následujícím textu se podrobněji podíváme na jeho zařazení mezi slovní druhy, jeho gramatické vlastnosti, význam, synonyma a způsoby použití.

Slovní druh, rod a vzor

Slovo „povyk“ je podstatné jméno (substantivum). Patří mezi ohebná slovní druhy, což znamená, že se skloňuje. V českém jazyce je rodu mužského neživotného. Skloňuje se podle vzoru „hrad“.

Skloňování slova „povyk“

Jako podstatné jméno se „povyk“ skloňuje v sedmi pádech, v jednotném i množném čísle, podle zmíněného vzoru „hrad“.

Jednotné číslo (singulár)

• 1. pád (kdo, co): povyk (např. Velký povyk)


• 2. pád (bez koho, čeho): povyku (např. Bez zbytečného povyku)


• 3. pád (ke komu, čemu): povyku (např. K tomu povyku)


• 4. pád (koho, co): povyk (např. Slyšel jsem povyk)


• 5. pád (oslovujeme, voláme): povyku (např. Ó, ty povyku! – spíše teoretické užití)


• 6. pád (o kom, o čem): povyku (např. O tom povyku)


• 7. pád (s kým, čím): povyku (např. S tím povykem)

Množné číslo (plurál)

• 1. pád (kdo, co): povyky (např. Všechny povyky)


• 2. pád (bez koho, čeho): povyků (např. Bez těchto povyků)


• 3. pád (ke komu, čemu): povykům (např. K těm povykům)


• 4. pád (koho, co): povyky (např. Viděl jsem povyky)


• 5. pád (oslovujeme, voláme): povyky (např. Vy povyky! – spíše teoretické užití)


• 6. pád (o kom, o čem): povyku (např. O oněch povycích)


• 7. pád (s kým, čím): povyky (např. S takovými povyky)

Význam slova „povyk“

Slovo „povyk“ označuje hlasitý, často neuspořádaný hluk, křik nebo rozruch. Může se jednat o zvuk způsobený lidmi, zvířaty nebo i nějakou událostí. Často s sebou nese konotaci zmatku, nepořádku nebo zbytečného rozruchu. Může také znamenat velký rozruch kolem nějaké události, často s přehnanými reakcemi.

Slovní spojení a kontext

• „dělat povyk“ – způsobovat hluk, rozruch


• „zvedat povyk“ – přehnaně reagovat, dělat zbytečný rozruch


• „velký povyk“ – značný hluk nebo rozruch


• „zbytečný povyk“ – hluk nebo rozruch, který není nutný


• „povyk dětí/davu“ – hluk způsobený dětmi/davem

Synonyma

K výrazu „povyk“ existuje v češtině řada synonym, která se liší v nuancích významu a intenzity:

• hluk (obecnější označení pro zvuk)


• křik (zvuk hlasu)


• rozruch (více se soustředí na dění, neklid)


• vřava (intenzivní, chaotický hluk, často v boji nebo davu)


• humbuk (často s konotací zbytečného, předstíraného rozruchu, senzace)


• šramot (lehčí, méně intenzivní hluk)


• rumrajch (lidové, expresivní označení pro velký hluk a nepořádek)


• poprask (spíše označuje skandál, senzaci, ale může být doprovázen hlukem)


• zmatek (pokud hluk vede k dezorientaci a nepořádku)

Příklady použití ve větách

Zde je několik příkladů, jak lze slovo „povyk“ použít ve větách:

• „Děti dělaly na hřišti takový povyk, že je bylo slyšet až na druhý konec parku.“


• „Jeho nečekaný příchod způsobil v sále nemalý povyk a údiv.“


• „Nezvedejte takový povyk kvůli maličkosti, nestojí to za to!“


• „Policie musela zasáhnout kvůli neustálému povyku, který se ozýval z nedaleké hospody.“


• „Slyšeli jsme podivný povyk z lesa a báli jsme se tam jít.“


• „Celý ten povyk kolem nového zákona se nakonec ukázal jako zbytečný.“

Zajímavosti o slově „povyk“

Původ slova „povyk“ je pravděpodobně spojen se staročeským slovesem „vyknouti“ nebo „vykati“, které znamenalo „křičet“, „volat“. Předpona „po-“ zde může mít funkci zesilující nebo naznačující výsledek činnosti. Slovo často nese mírně negativní konotaci, naznačující, že hluk nebo rozruch je nadměrný, rušivý nebo zbytečný.

Překlad do jiných jazyků

Zde je překlad slova „povyk“ do několika vybraných jazyků:

• Slovenština: povyk


• Angličtina: uproar, clamor, commotion, fuss, hullabaloo, racket


• Němčina: Lärm, Aufruhr, Spektakel, Radau (hovorově)


• Španělština: alboroto, jaleo, escándalo, revuelo


• Francouzština: tumulte, tapage, vacarme, tintamarre, brouhaha


• Italština: trambusto, fracasso, baccano, chiasso


• Polština: zgiełk, wrzawa, hałas, tumult


• Ruština: (shum), (gam), (gvalt)


• Chorvatština: galama, buka, metež

Omalovánka k vytištění P-38 Lightning
Za
Roráty
Zablýsklo
Co je Katalogový podvod?
žádný
Omalovánka k vytištění Slunce s brýlemi
Zaplaťpánbůh
Co je ČEZ?
Zase